bẫy lưới

Friendly

Le mot vietnamien "bẫy lưới" se traduit littéralement par "piège en filet". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Bẫy lưới" désigne un type de piège, souvent utilisé dans la pêche ou la chasse, qui utilise un filet pour capturer des animaux ou des poissons. Ce piège peut être tendu dans l'eau ou sur terre, selon l'objectif.

Utilisation

On utilise "bẫy lưới" pour parler de la technique de capture d'animaux ou de poissons. Par exemple, on peut dire que l'on utilise un "bẫy lưới" pour attraper du poisson dans un lac.

Exemple

• Phrase: "Người dân thường sử dụng bẫy lưới để bắt cá trong sông."
• Traduction: "Les habitants utilisent souvent des pièges en filet pour attraper des poissons dans la rivière."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "bẫy lưới" peut être utilisé de manière figurative pour décrire des situations où quelqu'un ou quelque chose est piégé ou capturé par des circonstances, par exemple dans des affaires ou des relations.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "bẫy lưới", mais vous pouvez rencontrer des mots similaires dans le contexte de la pêche, tels que "lưới" (filet) ou "bẫy" (piège).

Différents sens

1. Littéral: Comme mentionné, cela se réfère à un piège physique.
2. Figuratif: Peut être utilisé pour décrire des situations complexes ou des problèmes dont il est difficile de sortir.

Synonymes

• Piège (bẫy)
• Filet (lưới)
• Filet de pêche (lưới đánh cá)

Academic

1. panneau